単語をマウスオーバーで翻訳する簡単便利なSafariのショートカット

▲Mac OS X標準の辞書アプリ

ネットサーフィンしていると、分からない英単語が出てくることって結構ありますよね。そんな時に使えるショートカットをご紹介。ブラウザはMacのSafariです。

Mac OS Xには標準で辞書アプリがインストールされており、今回紹介するショートカットはその機能の一つ。分からない英単語があった場合は、以下のショートカットを押して単語にマウスオーバーするだけ。

「control + command + d」を押下 ＆ マウスオーバー

▲ショートカットを押下し「Jobs」と言う単語にマウスオーバーしてみた

ちょっとわかりにくいので、もうちょっと説明すると、

1. control と command キーを押しておく
2. 調べたい単語の上にマウスカーソルを持っていく
3. control と command キーを押したまま、dキー を押す
4. すると辞書ウィンドウが出てくる

マウスオーバーして出てきたウィンドウの左下にて、「国語辞典」「英和／和英辞典」「類語辞典」「Wikipedia」「Apple」の辞書を変更することも可能。

さらに詳細の内容を知りたい場合は、右下の「詳細...」ボタンをクリックすれば、辞書アプリが起動して詳細な内容を確認することも出来ます。

気がついた方もいると思いますが、このショートカットは翻訳だけじゃないんです。日本語の単語にも対応しており、分からない単語にマウスオーバーするとその意味が表示されます。辞書アプリ、結構使えます。

Safariの標準機能でここまで出来れば十分ですね。

→これまでに紹介したショートカットキー一覧

追記：2011年10月22日

トラックパッドだと3本指で辞書機能を使えます。MacBook使ってるなら、これかなり便利ですよ。
→ 便利になった辞書機能。3本指でトラックパッドをダブるタップすると...｜OS X Lion Tips

これがLionになってさらに進化してます。わざわざショートカットキーを打たなくても、3本指でトラックパッドをダブルタップするだけ。