話題のスカッとするドラマ『私の夫と結婚して』日本版スタート！韓国版・日本版を徹底解説

やられたらやり返す系が好きな人、スカッとしたい人、そんな人には間違いなくおすすめのドラマ！

2025年6月27日より、Amazon Prime Videoで日本版実写ドラマ『私の夫と結婚して』の世界独占配信がスタートしました！この作品は、韓国で社会現象ともいえる大ヒットを記録した同名ドラマのリメイクで、日韓共同プロジェクトとして注目を集めています。主演は小芝風花（神戸美紗役）と佐藤健（鈴木亘部長役）のW主演コンビで、白石聖（美紗の親友・江坂麗奈役）、横山裕（美紗の夫・平野友也役）といった豪華キャストが揃います。制作陣も韓国ドラマ『ザ・グローリー』のアン・ギルホ監督と、『1リットルの涙』で知られる大島里美脚本家がタッグを組み、日韓のトップクリエイターが集結。原作の魅力をしっかり受け継ぎつつ、日本ならではのアレンジを加えた作品として、早くも話題沸騰中です！

韓国版『私の夫と結婚して』あらすじと評判

韓国ドラマ版『私の夫と結婚して』は、壮絶な人生を送った主人公が殺された後に10年前にタイムスリップし、自分を裏切った夫と親友に復讐する痛快なラブコメディ復讐劇です。主人公ジウォン（演：パク・ミニョン）は末期癌で余命わずかと宣告されますが、夫ミンファン（演：イ・イギョン）と最愛の親友スミン（演：ソン・ハユン）の不倫現場を目撃。逆上した2人に殺害されてしまいますが、奇跡的に10年前に戻り、人生をやり直すチャンスを得て復讐を決意します。主演のパク・ミニョンは「ラブコメの女王」として知られ、冷酷な夫役のイ・イギョン、親友役のソン・ハユン、そしてジウォンを支え恋に発展する上司ジヒョク役のナ・イヌと、豪華キャストが話題を呼びました。

2024年1月にtvNで放送が開始されると、初回視聴率は全国5.2％を記録。回を追うごとに視聴率が急上昇し、最終回ではケーブル局tvNの同枠歴代3位となる約12％に達しました。Amazon Prime Videoでのグローバル配信でも大成功を収め、配信期間中に世界73か国でランキング1位を獲得する快挙を達成。人気の理由は、裏切り者への爽快な復讐劇とスリリングな展開、過去の経験を活かして人生を逆転させるヒロインの成長物語にあります。さらに、ジヒョクの「大人の魅力」が女性視聴者に支持され、復讐×ロマンス×コメディの絶妙なブレンドが国内外の視聴者を惹きつけました。視聴者からは「パク・ミニョンの演技が圧巻」「ストーリーが中毒性ありすぎ！」と高い評価を受けています。

日本版ドラマのキャスト・ストーリーの違いと配信スケジュール

日本版『私の夫と結婚して』は、韓国版を原作に、日本独自のアレンジを加えたリメイク作品です。ストーリーの基本ラインは韓国版と同様で、余命宣告を受けたヒロイン美紗が夫と幼なじみの不倫を発見し、2人から殺害されてから2015年に戻り復讐に挑む展開。主人公の設定や主要な出来事は原作に忠実で、韓国版や原作ファンからも「再現率が高い」「原作を崩さず日本版に」と好評です。ただし、日本版ならではの工夫として「オリジナル結末」が用意されており、韓国版とは異なるサプライズが待っています。全10話のコンパクトな構成で、韓国版（全16話）に比べテンポが速く、無駄のない展開が特徴。演出面では、韓国チームの映像美や緊張感が活かされつつ、日本人キャストの繊細な演技やコメディ要素が光ります。

佐藤健の「メロすぎる」部長役や小芝風花のコミカルな掛け合いが見どころで、横山裕の友也や白石聖の麗奈の「クズっぷり」もなかなかの好印象。さらに、TWICEジヒョによる楽曲を含む豪華OST（オリジナルサウンドトラック）が作品を盛り上げます。

配信はAmazon Prime Video独占で、地上波やNetflixでは視聴不可。6月27日から第1話「二度目の2015年」および第2話「二人の初恋」が公開され、以降毎週金曜日に2話ずつ更新（7月4日：第3・4話、7月11日：第5・6話、7月18日：第7・8話、7月25日：第9・10話）。世界240以上の国で同時展開され、プライム会員向け「Amazon Original」作品として、30日間の無料体験でも視聴可能です。

原作小説・ウェブトゥーンと日韓ドラマの再現度

『私の夫と結婚して』の原作は、韓国作家sungsojakのWeb小説で、NAVER系列プラットフォームで180話にわたる大長編として連載されました。その人気を受け、「STUDIO LICO」がコミカライズし、LINEマンガでWebtoonとして連載。全68話（＋番外編10話）で、2022・2023年のLINEマンガ年間ランキング1位を獲得するなど、日本でも大ヒット。韓国では単行本全7巻、日本では電子コミックとして配信中です。現時点（2025年6月）でアニメ化はなく、メディアミックスは漫画、韓国ドラマ、日本ドラマのみ。

韓国版ドラマは原作の文化的背景を共有し、細部まで忠実に再現。16話の尺を活かし、オリジナルキャラクターやエピソードを追加して物語に厚みを加え、「良い改変」と評価されています。日本版は10話のコンパクトさゆえエピソードを厳選するも、主要プロットやキャラ関係性を忠実に再現。「原作を崩さず日本版に」との声が多く、独自結末で新鮮さも提供される予定。韓国版は細部まで忠実、日本版は核を押さえつつオリジナリティを発揮し、原作の「二度目の人生で掴む愛と復讐」のテーマを一貫して描きます。

まとめ

『私の夫と結婚して』は、原作ファンも初見の方も楽しめる痛快なリベンジ・ラブストーリーです。Amazon Prime Videoで日本版をチェックし、韓国版や原作漫画も合わせて楽しんでみてください。高品質な映像とハラハラドキドキの展開で、週末のイッキ見に最適。プライム会員なら他の話題作も視聴可能なので、この機会にぜひ！