最大3,000ポイント!Amazonオーディブル!
機械じゃないプロの朗読で本を楽しむ新体験!30日間無料体験受付中。12/12まで無料体験中に本を聴くと最大3,000ポイントゲット!→レビューはこちら

2014年に大きな計画を準備している!AppleのクックCEOがスタッフに送ったメッセージ

  • 更新:
  • 公開:2013.12.25
  • by
  • Apple

ティム・クック

アップルのCEO、ティム・クックさんが、アップルのスタッフに向けてメッセージを送っています。

2013年を振り返るとともに、2014年に関する重大な内容がそこに...!

スポンサーリンク

原文はこれ。

Team,


This holiday season, tens of millions of people around the world, from all walks of life, are experiencing Apple products for the first time. Those moments of surprise and delight are magical, and they're all made possible by your hard work. As many of us prepare to celebrate the holidays with our loved ones, I'd like to take a moment to reflect on what we've achieved together over the past year.

First and foremost, we introduced industry-leading products in each of our major categories in 2013, showing the breadth and depth of innovation at Apple. We extended our lead in the smartphone market with iPhone 5s; launched iOS 7, an extraordinarily ambitious project; released OS X Mavericks for free to our customers; introduced the iPad Air and the iPad mini with Retina display; and this week began shipping the Mac Pro from a manufacturing facility in Austin, Texas. We also marked our 50 billionth download on the App Store - a milestone no one could have predicted we would reach so quickly.

Together we've shown the world that innovation at Apple goes beyond our products to the way we do business and how we give back to our community. This year, Apple raised and donated tens of millions of dollars for important charities and relief efforts like Red Cross aid to typhoon victims in the Philippines, and we continue to be the largest contributor to (PRODUCT)RED, supporting the Global Fund in its fight against the spread of AIDS in Africa. Just a few weeks ago, Jony Ive led an unprecedented effort that brought money and awareness to eliminating the transmission of AIDS from mother to child.

And finally, Apple is standing up for what we believe is right. We know that equality and diversity make our company and our society stronger, so we've urged the U.S. Congress to support workplace protections against discrimination based on sexual orientation and gender identity. We are also laser focused on our contribution to several environmental initiatives and we will increase our efforts even more in this area in the future.

We have a lot to look forward to in 2014, including some big plans that we think customers are going to love. I am extremely proud to stand alongside you as we put innovation to work serving humankind's deepest values and highest aspirations. I consider myself the luckiest person in the world for the opportunity to work at this amazing company with all of you.

Happy Holidays,

Tim

まず最初に、2013年にリリースしたiPhone 5S・iOS 7・OS X Mavericks・iPad Air・iPad mini Retinaディスプレイ・Mac Proで、アップルの革新の幅広さとその奥深さを示すことができたとありますね。さらにはApp Storeでは50億ダウンロードを達成したことにもふれられています。

はい、僕もiPhone 5SとiPad mini Retinaディスプレイを買いましたよ〜。iOS 7もMavericksも使ってます♪


次に、フィリピンの台風被害者や赤十字への援助などの重要な慈善団体と救援活動のために、数百万ドルを寄贈し、(PRODUCT)REDを通じてアフリカのエイズの蔓延に対する貢献も行ったとあります。

さらに、性的差別やそれに基づく職場環境の改善に取り組んできたことも述べられています。


そして最も気になるこの部分...

We have a lot to look forward to in 2014, including some big plans that we think customers are going to love.


我々は顧客が愛してくれるであろう、いくつかの大きな計画を2014年に準備している。


うお〜、大きな計画って一体何だ〜!!!

これまでの噂から予測すると、iWatchiPad Pro、ずーっと前から話題になっているiTV、またはiPhone 6?iPhone Air?どれになるんですかね?正解はあるのかな?

はたまた、全く想像もしないような製品が出てくるのか。

早くも2014年が楽しみになってきましたね!

src:9to5Mac

スポンサーリンク

この記事をシェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

よく読まれている関連記事はこちら

このブログ「SKEGLOG(スケッグログ)」を購読する

この記事が気に入ったら
「いいね!」しよう。
最新記事をお届けします。
● 最新記事をRSSで配信中です。feedlyへの登録はこちらからお願いします。