新しいデザインのMacBook ProとiMacは2011年春に登場か

新しくデザインされたMacBook ProとiMacは"first half of 2011"に来るみたいですよ。っていうか"first half of 2011"っていつ頃のこと？

新しいデザインのMacBook ProとiMacについてAppleInsiderが取り上げてます。

A new report out of the Far East claims Apple plans to launch redesigned MacBook Pro and iMac models in the first half of 2011.

first half of 2011？？？

10月に行われた「Back to the Mac」イベントでは、Mac OS X 10.7が2011年の夏に発表されるとありましたが、その前に発売しようということでしょうか。

The report's sources believe that the MacBook Pro upgrades will help Apple's notebook shipments grow 30-40 percent year over year in 2011.

MacBook Proのアップデートは、2011年におけるアップルのノートブックの販売成長を30〜40％手助けするとも書いてありますね。

個人的にはiMacユーザーですので、iMacに注目しております。

いつものように、翻訳には単語をマウスオーバーで翻訳する簡単便利なSafariのショートカットを使って、分からない単語を調べていますが、"first half of 2011"って具体的にいつのことなんですかね？

「2011年の前半の早いところ」って1〜3月ぐらいなのかな？

単語は分かっても言い回しが分かりませ〜ん...。

●当ブログの最新記事をRSSで配信中です。登録はこちらからお願いします。